How to translate your restaurant menu into other languages

If foreign visitors come to your venue, translating your restaurant menu isn't a luxury, it's good hospitality. A tourist who understands the menu orders with more confidence, tries more and has a better time. This guide explains why translation matters and how to do it quickly, without hiring a translator.

How to translate a restaurant menu into other languages for foreign guests

For foreign guests

Why translating your menu pays off

A guest who can't read the menu either orders at random, asks about every item or simply leaves. A translated menu takes away that awkwardness, speeds up ordering and shows that your venue thinks of every guest, and guests like to recommend places like that.

More sales.
A guest who understands the description is more likely to try a specialty or a dessert, so the average check goes up.
Fewer questions.
Servers don't have to translate every item, so they have more time for service.
A better impression.
A tourist who reads the menu in their own language feels welcome, and that's something people remember and share.
Why translating your menu pays off

Two approaches

Manual translation or AI: which to choose

You can translate your menu manually by hiring a translator, or automatically with AI. Manual translation is precise but slow and expensive, especially if your menu changes often. AI translation is fast, affordable and updates itself, and you can still fine-tune any item.

Speed

One-click translation

AI translates your whole menu into several languages at once, with no waiting and no retyping item by item.

Context

Local dishes explained

Black pudding, toad in the hole or a ploughman's lunch mean nothing to many visitors, so the AI adds a short note on what the dish is.

No worries

Always in sync

When you change a dish or a price, the translation updates itself, so every language stays accurate.

Translate your menu and welcome every guest

No need to find a translator. Create an account, translate your menu into other languages with one click and try it out.

Menu translation FAQ

You can translate your menu into up to 30 languages, including Spanish, French, German, Italian and Chinese. Guests pick their language on their phone and see the whole menu translated.

For menus it's very reliable, and you can always fine-tune specific names by hand. The AI also explains local dishes foreign guests don't know, which a plain translation doesn't do.

No. When you add or edit an item, the translation updates automatically, so every language stays in sync with no extra work.

Related

Keep reading on similar topics.

Back to blog
  • Contactless menu: a guest scans the QR code menu with a phone

    Contactless menu

    What a contactless menu is and why guests like it. A contactless QR code menu is cleaner, faster and more practical than paper. Here is how to set one up.

  • How to digitize a restaurant menu and move from paper to a digital menu

    How to digitize a menu

    How to make a digital menu and digitize your paper menu without the hassle. Why venues switch, how AI import saves time and which mistakes to avoid.

  • How to make a QR code menu for a restaurant or cafe, step by step

    How to make a QR code menu

    Learn how to make a QR code menu step by step: add your dishes, choose the look and print the QR code for your tables. A simple guide for any venue.